One of the things I like about sewing is that I can challenge myself all the time, learn new techniques and push my limits that little bit further every time. I’d been thinking about making a doll for a while now. I tried to make one a few months after I’d first learnt to sew but my lack of knowledge resulted in the seams of the body breaking at the weak points. It has since then been sitting in a corner, completely forgotten.

Une des choses que je préfère avec la couture, c’est que je peux sans cesse me lancer des défis, apprendre de nouvelles techniques et pousser mes limites un peu plus loin à chaque fois. Cela faisait un moment que je pensais à faire une poupée. J’avais essayé d’en faire une quelques mois après avoir appris à coudre mais mon manque de connaissance avait résulté en une poupées avec des coutures fragiles et le tissu qui se déchirait à certains endroits. Depuis, la poupée est restée dans un coin, complètement oubliée.

Mermaiden (1)

It was time to give doll-making another go, with another pattern. The Mermaiden pattern can be found in the book ‘Wee Wonderfuls’ by Hillary Lang but you can also find it as a free PDF here. I thought that 7” (18cm) was a bit too small so I photocopied the pattern at 125% so the mermaid I made is 9” (22cm) tall. Next time, I think I’ll make it even bigger.

Il était temps de refaire un essai, mais avec un patron différent. Le patron de la Sirène se trouve dans le livre ‘Wee Wonderfuls’ d’Hillary Lang mais vous pouvez également trouver le PDF gratuit ici. Comme je trouvais que 18cm était un peu petit, j’ai photocopié le patron a 125% pour une poupée de 22cm de hauteur. La prochaine fois, je pense que je la ferais encore plus grande.

Mermaiden (2)

It was really fun to make. There’s a fair bit of hand-stitching so be prepared for that. It worked out great for me as my sewing time has been pretty scarce these last few days but I had plenty of time in the evenings to do all the hand-stitching whilst sitting on the couch watching movies, hehe.

Je me suis beaucoup amusée à faire cette poupée. Mais soyez préparés, il y a pas mal de couture à faire a la main. Cela c’est bien trouvé pour moi car je n’ai pas eu beaucoup l’occasion de m’asseoir à ma machine ces derniers jours. Par contre, j’avais pas mal de temps le soir pour faire toutes les coutures à la main, assise sur le canapé à regarder des films, hehe.

Mermaiden (3)

The thing about making dolls for others when you have a little girl of your own is that they’ll very likely want to keep them for themselves. Miss P was adamant that the doll was for her so I promised her I’d make her one.

Le problème quand on fait une poupée pour une autre petite fille que la sienne, c’est qu’elle va sans aucun doute vouloir la garder pour elle-même. Miss P était tellement persuadée que la sirène était pour elle que je lui ai promis de lui en faire une.

 

Linking to:

Advertisements