Tags

,

I’ve been wanting to do this for a while but I haven’t spent much time on my sewing machine those last few months. I got back into the groove of sewing last week and finished something I love that I’ll show you later on this week. Then I remembered Hopeful Threads and decided to make time to sew for this month’s charity.

Cela faisait un moment que je voulais coudre des vêtements pour donner à des associations de charité mais je n’ai pas passé beaucoup de temps à ma machine ces derniers mois. Je me suis remise à la couture la semaine dernière et ai fini un truc que j’adore et que je vous montrerai plus tard dans la semaine. Puis je me suis souvenue de Hopeful Threads et ai décidé de prendre du temps et coudre pour l’association de ce mois-ci.

July was dedicated to sewing shorts for Children in Family in Cambodia. I downloaded the Mud Puddle Splashers pattern that Fishsticks Designs was offering for free for those participating and set to work.

Juillet était dédié à coudre des shorts pour l’association Children in Families au Cambodge. J’ai téléchargé un patron pour un short offert gratuitement par Fishsticks Designs pour ceux qui voulaient participer, et me suis mise au travail.

By the end of the week-end, I had two pairs of shorts to donate (the blue camo in size 4, the other one in size 3). The pattern is really great too. It starts at a size 2 so it’ll be a while until I can make some for Little E but I definitely will use it for him in the future.

A la fin du week-end, j’avais deux shorts à donner (le bleu en taille 4 ans et l’autre taille 3 ans). Le patron est vraiment bien en plus. Il commence en taille 2 ans donc il faudra attendre un moment avant que je puisse l’utiliser pour E. mais il est certain que je lui ferais des shorts avec ce patron dans l’avenir.

If you’re interested in participating too, go visit Hopeful Threads for the details. It’s probably too late to join in for July’s sew along, but you’ll be able to join in for August.

Si vous êtes intéressés et voulez participer, aller visiter le blog Hopeful Thread pour les détails. Il est probablement trop tard pour le mois de Juillet, mais vous pouvez participer en Aout et les mois suivant.

Happy sewing!

Bonne couture!

Advertisements